1
00:00:00,312 --> 00:00:03,976
Corregido y sincronizado por Bakugan

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,105
? Oye, oye ... oye?

3
00:00:06,207 --> 00:00:07,539
- ¿Ya estamos allí?
- ¡Sí!

4
00:00:07,641 --> 00:00:09,341
Solo da dos pasos más ...

5
00:00:10,945 --> 00:00:13,312
Oh, supongo que fue solo un paso.

6
00:00:16,684 --> 00:00:19,218
Bienvenido a la sala de recreación de Phoenix Squad.

7
00:00:19,320 --> 00:00:22,654
Whoa. ¡Y OW!

8
00:00:24,225 --> 00:00:26,625
Cada escuadrón obtiene su
propio Hangout en el castillo.

9
00:00:26,727 --> 00:00:28,861
Pero solo el nuestro tiene esto.

10
00:00:28,963 --> 00:00:31,663
Prudencia del centro de la ciudad!

11
00:00:35,202 --> 00:00:36,802
[Voz profunda] ¡Sí!

12
00:00:36,904 --> 00:00:38,937
[retumbante]

13
00:00:39,040 --> 00:00:40,806
Lo siento, me emociona un poco.

14
00:00:42,743 --> 00:00:44,877
Quiero leer un libro de
¿La chimenea de cristal?

15
00:00:44,979 --> 00:00:46,245
Simplemente llame a un título.

16
00:00:46,347 --> 00:00:48,280
Estantería, "Diario de un caballero zumbido".

17
00:00:48,382 --> 00:00:49,848
- [Wall]
- [gemidos]

18
00:00:52,753 --> 00:00:54,853
Siempre dije que la lectura era peligrosa.

19
00:00:57,158 --> 00:00:59,758
Y si quieres relajarte,

20
00:00:59,860 --> 00:01:03,128
Prueba uno de nuestros mágicos
sillas de jelly beanbag.

21
00:01:03,230 --> 00:01:04,263
[campanilleo]

22
00:01:05,266 --> 00:01:06,899
¡A mi trasero le va a amar eso!

23
00:01:09,470 --> 00:01:11,737
Simplemente no comas las gomillas.

24
00:01:11,839 --> 00:01:13,472
Explotarás.

25
00:01:13,574 --> 00:01:15,574
[bocina]

26
00:01:15,676 --> 00:01:17,009
Esa es la bocina para Knight School.

27
00:01:17,111 --> 00:01:18,410
Será mejor que vayamos.

28
00:01:18,512 --> 00:01:19,912
Ciarra, espera. Yo-necesito que ...

29
00:01:20,014 --> 00:01:21,480
Sí, arco.

30
00:01:21,582 --> 00:01:23,115
Prometo que mantendré tu secreto

31
00:01:23,217 --> 00:01:24,616
que mentiste tu camino
en la escuela Knight.

32
00:01:24,718 --> 00:01:26,919
No, necesito ayuda
de esta trampa de dulces.

33
00:01:28,122 --> 00:01:29,154
[campanilleo]

34
00:01:29,256 --> 00:01:30,656
[chillidos]

35
00:01:30,758 --> 00:01:32,157
¡Tocaste mi anillo!

36
00:01:32,259 --> 00:01:34,193
¡Lo sé! ¡Tu princesa se está mostrando!

37
00:01:35,696 --> 00:01:37,162
[campanilleo]

38
00:01:37,264 --> 00:01:39,198
La próxima vez, recuérdame
para usar mi otra mano

39
00:01:39,300 --> 00:01:41,300
Entonces nadie más descubre mi secreto.

40
00:01:41,402 --> 00:01:42,634
Está bien. Se fueron.

41
00:01:42,736 --> 00:01:44,803
Confía en mí, Warwick
Siempre olvida algo.

42
00:01:46,173 --> 00:01:47,706
Olvidé mi escudo.

43
00:01:49,110 --> 00:01:50,542
Ah, y mi espada.

44
00:01:51,812 --> 00:01:54,746
? Ahh, oh, ahh?

45
00:01:55,916 --> 00:01:59,685
Puede que solo sea un cuarto
Gigante, pero tengo 100% de hambre.

46
00:01:59,787 --> 00:02:03,288
[come en voz alta]

47
00:02:05,059 --> 00:02:07,025
Buen trabajo, Prudy!

48
00:02:07,128 --> 00:02:09,161
¡No comiste el hueso esta vez!

49
00:02:11,065 --> 00:02:12,865
- [Thud]
- Chico: ¡Ay!

50
00:02:12,967 --> 00:02:14,666
Sé eso, ouch.

51
00:02:17,338 --> 00:02:21,373
Fizz, ¿qué estás haciendo aquí?

52
00:02:21,475 --> 00:02:23,675
Quiero ver a mi héroe en acción.

53
00:02:23,777 --> 00:02:25,244
Gracias chico.

54
00:02:25,346 --> 00:02:29,014
Pero, uh, puse mi batalla
pantalones en una pierna a la vez

55
00:02:29,116 --> 00:02:30,282
como tú.

56
00:02:30,384 --> 00:02:33,185
Je, je. No tú, gel de cabello.

57
00:02:34,388 --> 00:02:35,687
Se refiere a Warwick.

58
00:02:35,789 --> 00:02:38,323
Este es su hermano pequeño, Fizzwick.

59
00:02:38,425 --> 00:02:40,959
Oh, no puedes mantener
Siéntate en la escuela Knight.

60
00:02:41,061 --> 00:02:42,361
Pero siempre me estás diciendo

61
00:02:42,463 --> 00:02:44,463
como eres el mejor caballero
En esta escuela desde papá.

62
00:02:44,565 --> 00:02:47,099
Necesito empaparme en mi
La genialidad del hermano.

63
00:02:48,202 --> 00:02:51,203
Lo que necesitas hacer es ir
¡Sumérgete en una ducha, basura!

64
00:02:52,439 --> 00:02:54,606
¡Sí! ¡Warwick me dio un apodo!

65
00:02:56,844 --> 00:02:58,877
¡Escuadrones, reúnase!

66
00:02:58,979 --> 00:03:02,748
Escuadrón Kraken, Unicornio
Escuadrón, Escuadrón Phoenix.

67
00:03:02,850 --> 00:03:04,016
Como tú sabes,

68
00:03:04,118 --> 00:03:06,618
Solo el mejor escuadrón en Knight
La escuela se convertirá en caballeros.

69
00:03:06,720 --> 00:03:10,622
Y para ayudar a decidir, estoy orgulloso
para anunciar lo anual ...

70
00:03:10,724 --> 00:03:11,924
Copa Roxbury.

71
00:03:12,026 --> 00:03:13,325
Escuadrones: ¡Sí!

72
00:03:13,427 --> 00:03:15,661
La competencia es
llamado así por Sir Roxbury,

73
00:03:15,763 --> 00:03:20,032
quien salvó a Astoria del
Gran infestación de bruja en el océano ...

74
00:03:20,134 --> 00:03:22,568
que realmente no era todo
Eso es genial, por cierto.

75
00:03:22,670 --> 00:03:24,236
No lo fue.

76
00:03:25,472 --> 00:03:27,940
Tienes hasta mañana para
Infórmame quién de tu escuadrón

77
00:03:28,042 --> 00:03:30,042
competirá para ganar la copa.

78
00:03:30,144 --> 00:03:31,577
[sonido metálico seco]

79
00:03:38,452 --> 00:03:41,119
Jeez, ¿cómo decidiremos alguna vez?

80
00:03:41,222 --> 00:03:44,256
- ¡Lo estoy haciendo!
- ¿Está seguro?

81
00:03:44,358 --> 00:03:46,992
Porque Ciarra te golpea todo el tiempo,

82
00:03:47,094 --> 00:03:49,127
y tengo que animarte
con mi feliz baile.

83
00:03:49,230 --> 00:03:50,362
[risas]

84
00:03:51,732 --> 00:03:55,000
Yo era el mejor en caballero
escuela antes de que apareciera Ciarra.

85
00:03:55,102 --> 00:03:57,469
Tal vez si la golpee en
frente de todo el castillo,

86
00:03:57,571 --> 00:04:00,239
Entonces todos recordarán
Qué genial soy.

87
00:04:00,341 --> 00:04:02,074
Entonces también puedo hacer mi feliz baile.

88
00:04:02,176 --> 00:04:04,843
- ¡Ah, sí!
- [risas]

89
00:04:04,945 --> 00:04:07,179
Eso se ve igual a tu baile malo.

90
00:04:07,281 --> 00:04:08,780
[risas]

91
00:04:10,150 --> 00:04:11,350
Oye, ya que soy el chico nuevo,

92
00:04:11,452 --> 00:04:13,051
Me encantaría la oportunidad de competir por nosotros.

93
00:04:13,153 --> 00:04:15,621
Arco, eso es muy amable de tu parte.

94
00:04:15,723 --> 00:04:16,888
No.

95
00:04:18,425 --> 00:04:19,658
¿Por qué puedes decidir?

96
00:04:19,760 --> 00:04:21,893
Porque quiero ganar como siempre lo hago.

97
00:04:21,996 --> 00:04:23,962
Bueno, quiero ganar esa gran copa elegante.

98
00:04:24,064 --> 00:04:26,898
Puedes sostener el mío después de ganar.

99
00:04:27,935 --> 00:04:29,968
- Voy a ganar.
- No, voy a ganar.

100
00:04:30,070 --> 00:04:32,571
- Arco: ¡No, voy a ganar!
- Ciarra: ¡No, voy a ganar!

101
00:04:32,673 --> 00:04:34,072
¿Deberíamos quitarle sus espadas?

102
00:04:34,174 --> 00:04:35,307
[clerking]

103
00:04:35,409 --> 00:04:36,642
Eso es un sí.

104
00:04:40,114 --> 00:04:40,846
?

105
00:04:40,948 --> 00:04:42,247
? Whoa, oh, oh, oye?

106
00:04:42,349 --> 00:04:44,082
? Whoa, oh, oh?

107
00:04:44,184 --> 00:04:46,585
? Whoa, oh, oh, oh?

108
00:04:46,687 --> 00:04:47,853
? Ah?

109
00:04:47,955 --> 00:04:49,921
? Whoa, oh, oh, oye?

110
00:04:50,024 --> 00:04:51,623
? Whoa, oh, oh?

111
00:04:51,725 --> 00:04:53,892
? Oh, estaremos aquí?

112
00:04:53,994 --> 00:04:55,861
? ¿Somos el escuadrón de caballeros?

113
00:04:55,963 --> 00:04:57,062
? Ey ?

114
00:05:00,634 --> 00:05:02,434
- Ciarra: ¡No, voy a ganar!
- Arco: ¡No, voy a ganar!

115
00:05:02,536 --> 00:05:04,803
- Ciarra: ¡No, voy a ganar!
- ¡No, voy a ganar!

116
00:05:04,905 --> 00:05:06,238
- ¡No, voy a ganar!
- ¡Tipo!

117
00:05:06,340 --> 00:05:08,807
Has estado gritando
uno al otro durante horas.

118
00:05:08,909 --> 00:05:10,142
Tienes que resolver esto.

119
00:05:10,244 --> 00:05:12,611
- Quiero resolver esto.
- No, quiero resolver esto.

120
00:05:12,713 --> 00:05:14,146
¿Qué pasa con un flip de moneda?

121
00:05:14,248 --> 00:05:17,182
Buena idea. Moneda, llega aquí.

122
00:05:19,553 --> 00:05:21,119
Me llamaste?

123
00:05:21,221 --> 00:05:24,222
Arco, esto es moneda. Es un elfo volteado.

124
00:05:25,292 --> 00:05:28,226
Yo llamo colas.
Supongo que ese es su trasero.

125
00:05:30,230 --> 00:05:31,963
Arc es el trasero. Eso se compara.

126
00:05:34,635 --> 00:05:35,500
Golpearlo, moneda.

127
00:05:35,602 --> 00:05:37,569
Flippity-FLIP-FLIP!

128
00:05:37,671 --> 00:05:39,204
¡Vaya!

129
00:05:40,074 --> 00:05:41,540
Cruz. Arco gana.

130
00:05:41,642 --> 00:05:42,674
¡Sí!

131
00:05:42,776 --> 00:05:44,476
¡Oh, vamos! Ese elfo es pesado en el fondo.

132
00:05:45,879 --> 00:05:48,380
Demasiado tarde.
El gran botín del elfo ha hablado.

133
00:05:48,482 --> 00:05:50,382
Estoy en la Copa Roxbury.

134
00:05:52,619 --> 00:05:53,885
[campanilleo]

135
00:05:54,888 --> 00:05:56,254
Efervio, te dije que no estás permitido

136
00:05:56,357 --> 00:05:57,789
para pasar el rato en Knight School.

137
00:05:57,891 --> 00:05:59,124
Trabajo aquí ahora.

138
00:05:59,226 --> 00:06:03,595
Estás mirando a Knight
El nuevo decano de las estanterías de la escuela.

139
00:06:03,697 --> 00:06:05,597
Se refiere al conserje de Knight School.

140
00:06:07,234 --> 00:06:09,234
Ahora, vaya a escupir las armas.

141
00:06:09,336 --> 00:06:13,839
Puedo escupir en cosas?
¡Este trabajo sigue mejorando!

142
00:06:13,941 --> 00:06:15,340
Esto es malo.

143
00:06:15,442 --> 00:06:16,975
He estado guardando
Fizz lejos de la escuela Knight

144
00:06:17,077 --> 00:06:18,176
para que no se diera cuenta ...

145
00:06:18,278 --> 00:06:20,278
No eres tan increíble
Como le dijiste que lo eres.

146
00:06:20,381 --> 00:06:23,415
Nadie es tan sorprendente. Nadie.

147
00:06:24,485 --> 00:06:27,185
Relajarse. Estás mejorando cada día.

148
00:06:27,287 --> 00:06:28,920
¿Sabes que? Tienes razón.

149
00:06:29,022 --> 00:06:31,022
Voy a ser un legendario
Knight como mi papá.

150
00:06:32,693 --> 00:06:34,593
- [Whoosh]
- [Clank]

151
00:06:37,030 --> 00:06:38,563
Fue su culpa por estar allí.

152
00:06:40,667 --> 00:06:42,267
¡Atención, estudiantes!

153
00:06:42,369 --> 00:06:45,771
Es hora de averiguar quién
competir en la Copa Roxbury.

154
00:06:45,873 --> 00:06:47,572
Primero, Kraken Squad.

155
00:06:48,809 --> 00:06:50,308
[Woosh]

156
00:06:51,478 --> 00:06:53,044
Sir Gareth: La elección de Kraken es salvia.

157
00:06:53,147 --> 00:06:55,480
Bienvenido a la era de Sage.

158
00:06:56,683 --> 00:06:59,551
Sí, ella ha terminado de avergonzarse.

159
00:06:59,653 --> 00:07:01,153
[risas]

160
00:07:01,255 --> 00:07:03,488
Y luego, Phoenix Squad.

161
00:07:03,590 --> 00:07:07,926
[Música edificante]

162
00:07:08,028 --> 00:07:09,027
¿Qué es eso?

163
00:07:09,129 --> 00:07:10,228
Es mi música de introducción.

164
00:07:10,330 --> 00:07:11,630
Es mi primer concurso escolar de Knight.

165
00:07:11,732 --> 00:07:12,798
Tengo que dar un chapoteo.

166
00:07:12,900 --> 00:07:24,109
?

167
00:07:24,211 --> 00:07:26,445
¿Qué? ¿Estás sentado esto?

168
00:07:26,547 --> 00:07:27,813
Necesito derribarte.

169
00:07:27,915 --> 00:07:30,081
No es un tonto haciendo el funky Griffin.

170
00:07:31,185 --> 00:07:32,951
Sabio, cuida tu propio negocio.

171
00:07:33,053 --> 00:07:37,189
Oh. Entiendo lo que está pasando.

172
00:07:37,291 --> 00:07:38,857
Estás dejando que arque compita
Porque tu sabes

173
00:07:38,959 --> 00:07:42,394
Finalmente te voy a vencer. ¡Perdedor!

174
00:07:42,496 --> 00:07:46,898
Oh, ¿quieres un perdedor? ¡Tienes un perdedor!

175
00:07:47,000 --> 00:07:48,333
¡Eso salió mal!

176
00:07:50,037 --> 00:07:52,003
La elección del escuadrón de Phoenix es ...

177
00:07:53,474 --> 00:07:54,973
[Whoosh]

178
00:07:55,075 --> 00:07:55,907
Sir Gareth: Ciarra.

179
00:07:56,009 --> 00:07:57,275
¿Qué?

180
00:07:57,377 --> 00:07:58,877
Sí, la próxima vez, elija
Una canción de introducción más corta.

181
00:07:58,979 --> 00:08:00,312
Solo apriételo.

182
00:08:01,715 --> 00:08:03,281
Mira, lo siento mucho, arco.

183
00:08:03,383 --> 00:08:05,951
Sage dijo cosas y yo
un poco perdí la cabeza.

184
00:08:06,053 --> 00:08:07,252
Lo entiendes, ¿verdad?

185
00:08:07,354 --> 00:08:08,920
Entiendo que robaste mi lugar.

186
00:08:09,022 --> 00:08:11,523
Sabes, realmente quería esto.
¿Por qué siempre tienes que ganar?

187
00:08:11,625 --> 00:08:14,359
No. Simplemente siempre no tengo que perder.

188
00:08:15,496 --> 00:08:17,529
- ¿No es eso lo mismo?
- ¡Eres lo mismo!

189
00:08:19,366 --> 00:08:20,765
Bueno, ya es hora de que alguien te haya enseñado

190
00:08:20,868 --> 00:08:23,502
que ganar no es todo
y que alguien soy yo.

191
00:08:23,604 --> 00:08:25,070
¡Cue mi música de outro!

192
00:08:25,172 --> 00:08:27,672
[Música edificante]

193
00:08:27,774 --> 00:08:34,546
?

194
00:08:37,084 --> 00:08:38,550
? Oye, oye, oye?

195
00:08:39,786 --> 00:08:40,785
Eso es todo.

196
00:08:40,888 --> 00:08:43,822
Te llevo a la Torre Fizz.

197
00:08:45,893 --> 00:08:48,660
Fizz, ¿qué estás haciendo?

198
00:08:48,762 --> 00:08:51,796
Ese niño dijo Warwick
no está en la Copa Roxbury

199
00:08:51,899 --> 00:08:53,598
Porque apesta.

200
00:08:53,700 --> 00:08:56,902
¿Qué?

201
00:08:57,004 --> 00:08:59,838
Sí, ¿qué?

202
00:08:59,940 --> 00:09:01,006
¿Yo se, verdad?

203
00:09:01,108 --> 00:09:04,109
Pero en serio, hermano
¿Por qué no compites?

204
00:09:04,211 --> 00:09:06,244
No quería decirte esto

205
00:09:06,346 --> 00:09:09,481
Pero Sir Gareth me dio un especial
asignación durante el partido.

206
00:09:09,583 --> 00:09:12,017
Tengo que ... proteger el castillo.

207
00:09:12,119 --> 00:09:14,085
- Sí.
- ¡Sí!

208
00:09:14,187 --> 00:09:16,821
¿Qué va a atacar? ¿Un monstruo?

209
00:09:16,924 --> 00:09:21,426
Un monstruo aterrador que es
Parte de los peces, parte Sasquatch.

210
00:09:21,528 --> 00:09:22,627
¡Un Basquatch!

211
00:09:24,031 --> 00:09:26,364
Por supuesto. Están en temporada.

212
00:09:27,401 --> 00:09:29,067
Por eso la parte superior
Estudiante en la escuela Knight

213
00:09:29,169 --> 00:09:30,368
tiene que salvar el castillo.

214
00:09:30,470 --> 00:09:32,804
Mientras que el mejor estudiante
El hermano lo anima.

215
00:09:32,906 --> 00:09:33,972
¡Así es!

216
00:09:34,074 --> 00:09:35,774
Espera, qué, no. Eso está muy mal.

217
00:09:37,878 --> 00:09:39,711
[Gruñidos en frustración]

218
00:09:42,449 --> 00:09:46,851
Prudy, si un Basquatch no ataca,

219
00:09:46,954 --> 00:09:49,020
Fizz sabrá que soy un falso.

220
00:09:49,122 --> 00:09:54,059
Entonces solo tendremos que hacer
Seguro que aparece un Basquatch.

221
00:09:54,161 --> 00:09:55,327
Ser claro,

222
00:09:55,429 --> 00:09:57,796
vas a vestir
Como un Basquatch, ¿verdad?

223
00:09:58,765 --> 00:10:01,600
Tengo un traje de piel en mi armario.

224
00:10:01,702 --> 00:10:02,901
¿Por qué?

225
00:10:04,905 --> 00:10:08,340
Porque a veces me gusta sentirme bonita.

226
00:10:11,845 --> 00:10:13,678
? Hola Na, Na, Nana?

227
00:10:13,780 --> 00:10:16,114
? Na, Na, Nana, Na, Na?

228
00:10:16,216 --> 00:10:17,415
Es un hermoso día

229
00:10:17,517 --> 00:10:20,118
para una caminata de velocidad real
En mi nueva corona de ejercicios.

230
00:10:20,220 --> 00:10:22,287
[Slurps]

231
00:10:22,389 --> 00:10:24,823
Mi rey? ¿Puedo molestarte por un segundo?

232
00:10:24,925 --> 00:10:26,725
Estoy aquí en nombre del
Estudiantes de la escuela de caballeros

233
00:10:26,827 --> 00:10:29,894
invitar a la princesa a
Asista a nuestra Copa Roxbury mañana.

234
00:10:29,997 --> 00:10:34,666
Uh, eso es muy agradable de
Tú, pero ya tengo planes.

235
00:10:34,768 --> 00:10:35,667
¿Qué planes?

236
00:10:35,769 --> 00:10:39,270
Soy, eh, practicando mi ola de princesa.

237
00:10:39,373 --> 00:10:40,705
¿Ver? Es como un fideos húmedos.

238
00:10:42,743 --> 00:10:43,608
¡Disparates!

239
00:10:43,710 --> 00:10:45,510
Te ordeno que asista a la Copa Roxbury.

240
00:10:47,347 --> 00:10:49,514
¡Y estamos caminando!

241
00:10:56,857 --> 00:10:58,990
Tienes alguna idea
de lo que acabas de hacer?

242
00:10:59,092 --> 00:11:01,526
Bueno, lo hice para que Ciarra
tengo que dejar la competencia

243
00:11:01,628 --> 00:11:04,062
Y tomaré su lugar.
Ciarra no puede dejar de fumar.

244
00:11:04,164 --> 00:11:05,964
Los pateadores son pateados
Fuera de la escuela Knight.

245
00:11:06,066 --> 00:11:07,432
- lo hacen?
- Sí.

246
00:11:07,534 --> 00:11:10,301
Y gracias a ti, también tengo
estar allí como la princesa.

247
00:11:10,404 --> 00:11:12,337
Bueno, como vas
estar en dos lugares en ...

248
00:11:12,439 --> 00:11:13,872
Oh, lo veo ahora.

249
00:11:13,974 --> 00:11:15,006
? Oye, oye, oye?

250
00:11:17,477 --> 00:11:18,309
? Oh, oye?

251
00:11:18,412 --> 00:11:20,245
? Oh, oye?

252
00:11:20,347 --> 00:11:21,546
Oh, qué día.

253
00:11:21,648 --> 00:11:23,048
¡Ooh, bey beans!

254
00:11:24,418 --> 00:11:25,450
Uh oh. [escupe]

255
00:11:25,552 --> 00:11:26,885
[campanilleo]

256
00:11:29,623 --> 00:11:32,424
Whoa, ¿tienes otro pasaje secreto?

257
00:11:32,526 --> 00:11:33,692
Bueno, hablemos de eso,

258
00:11:33,794 --> 00:11:36,227
Olvida todo lo demás
Eso sucedió hoy.

259
00:11:36,329 --> 00:11:38,697
Arruinaste mis sueños de la escuela de caballeros.

260
00:11:38,799 --> 00:11:41,032
Empezaste esto cuando tu
arruinó mis sueños de la Copa Roxbury.

261
00:11:41,134 --> 00:11:43,668
Te refieres al sueño
¿Has tenido desde ayer?

262
00:11:44,738 --> 00:11:47,872
Mira, soy el chico nuevo. ¿Está bien?

263
00:11:47,974 --> 00:11:50,241
No me sentiré como un real
Miembro del equipo de Phoenix

264
00:11:50,343 --> 00:11:52,610
A menos que pruebe que me haga más fuerte.

265
00:11:52,713 --> 00:11:54,612
No sabía que te sentías así.

266
00:11:54,715 --> 00:11:58,116
No lo harías, porque todo
Te importa es ganar.

267
00:11:58,218 --> 00:11:59,617
Eso es porque todo este reino

268
00:11:59,720 --> 00:12:01,886
Piensa en mí como una princesa.

269
00:12:01,988 --> 00:12:04,756
Quiero convertirme en un caballero para
Muéstrales, soy más que eso.

270
00:12:04,858 --> 00:12:07,192
Y la única forma en que puedo hacer
Eso es si sigo ganando.

271
00:12:08,528 --> 00:12:10,495
Lo haces realmente difícil
para mantenerte enojado contigo

272
00:12:10,597 --> 00:12:11,796
Cuando dices cosas así.

273
00:12:13,800 --> 00:12:16,067
Ahora tengo que averiguar cómo
La princesa y Ciarra

274
00:12:16,169 --> 00:12:19,337
puede estar en la Copa Roxbury
al mismo tiempo.

275
00:12:19,439 --> 00:12:21,039
Necesitamos resolverlo.

276
00:12:21,141 --> 00:12:23,241
Hicimos una promesa de proteger
los secretos de los demás,

277
00:12:23,343 --> 00:12:24,943
Y eso es lo que vamos a hacer.

278
00:12:26,580 --> 00:12:27,712
Eso significa mucho.

279
00:12:28,982 --> 00:12:31,082
Ahora que somos geniales, ¿puedo
¿Usa su pasaje secreto?

280
00:12:31,184 --> 00:12:32,584
No somos tan geniales.

281
00:12:34,121 --> 00:12:35,320
? Ah?

282
00:12:35,422 --> 00:12:36,421
? Oh, Na, Na?

283
00:12:36,523 --> 00:12:39,124
? Nana, Na, Na, Na?

284
00:12:39,226 --> 00:12:40,825
Bien, cuando llega el Basquatch,

285
00:12:40,927 --> 00:12:43,595
Me colocaré sobre él a medida que él se vuelva
distraído por su comida favorita,

286
00:12:43,697 --> 00:12:45,463
Calzones de camarones.

287
00:12:46,333 --> 00:12:48,967
[rugido]

288
00:12:49,069 --> 00:12:50,368
¡Viene!

289
00:12:50,470 --> 00:12:52,804
[rugido]

290
00:12:53,640 --> 00:12:57,275
[bufido]

291
00:12:57,377 --> 00:12:59,144
Basquatch, conoce mi pie.

292
00:13:05,018 --> 00:13:06,785
[gruñidos]

293
00:13:06,887 --> 00:13:08,686
¡Oh, no!

294
00:13:09,556 --> 00:13:11,289
¡Gran disfraz, Prudy!

295
00:13:11,391 --> 00:13:14,159
Hagamos esto rápido
Podemos ir a ver a Ciarra ganar.

296
00:13:14,261 --> 00:13:15,760
Bien, aquí vienen las bofetadas.

297
00:13:20,000 --> 00:13:23,701
[Ruge]

298
00:13:24,571 --> 00:13:26,137
- ¡Aah!
- [Thud]

299
00:13:27,240 --> 00:13:30,542
Basquatch: [gruñidos]

300
00:13:31,378 --> 00:13:33,611
Prudy, ¿qué da?

301
00:13:34,548 --> 00:13:37,182
¡Oh, no eres Prudy!

302
00:13:39,853 --> 00:13:41,519
Déjame adivinar, ¿aquí vienen las bofetadas?

303
00:13:42,556 --> 00:13:44,622
[gruñidos]

304
00:13:46,993 --> 00:13:47,725
? Ey ?

305
00:13:47,828 --> 00:13:50,929
? Oye, oye, oye?

306
00:13:51,031 --> 00:13:52,697
Bien, le dije a Sir Gareth la princesa

307
00:13:52,799 --> 00:13:54,132
estaba enfermo y contagioso.

308
00:13:54,234 --> 00:13:56,534
Entonces dices hola, entonces
Mira desde el interior de esta cabaña.

309
00:13:56,636 --> 00:13:59,103
Entonces me transformaré en
Ciarra y ganar esa Copa.

310
00:13:59,206 --> 00:14:00,805
Entonces nos vamos a casa
Tu pasillo secreto.

311
00:14:00,907 --> 00:14:02,140
Todavía no va a suceder.

312
00:14:02,242 --> 00:14:05,810
[fanfarria de trompetas]

313
00:14:05,912 --> 00:14:08,213
¡Bienvenido a la Copa Roxbury!

314
00:14:08,315 --> 00:14:11,416
[Saludos y aplausos]

315
00:14:11,518 --> 00:14:13,685
Nuestra princesa debe mirar desde esa cabaña

316
00:14:13,787 --> 00:14:16,354
Porque ella tiene un repugnante
caso de intestino de burbujas.

317
00:14:17,557 --> 00:14:19,157
Podrías haber dicho que tenía un resfriado.

318
00:14:19,259 --> 00:14:20,758
Sí, podría haberlo hecho.

319
00:14:24,231 --> 00:14:27,532
Princesa, entonces tienes
¿Alguna palabra para los estudiantes?

320
00:14:27,634 --> 00:14:30,835
Lo hago, Sir Gareth. ¡Sea valiente!

321
00:14:30,937 --> 00:14:33,071
Y mantente fuera de mi cabaña. ¡Para Astoria!

322
00:14:33,173 --> 00:14:34,906
Multitud: ¡Para Astoria!

323
00:14:35,008 --> 00:14:36,007
[campanilleo]

324
00:14:36,109 --> 00:14:40,545
Para comenzar, damos la bienvenida
Sabio del escuadrón Kraken.

325
00:14:40,647 --> 00:14:43,147
[Saludos y aplausos]

326
00:14:43,250 --> 00:14:46,684
¡Sabía que ganarías, sabio! ¡Feliz baile!

327
00:14:47,587 --> 00:14:48,820
Todavía no he comenzado, Buttercup.

328
00:14:48,922 --> 00:14:50,121
Bueno.

329
00:14:51,725 --> 00:14:54,125
Nigel del equipo de Unicornio.

330
00:14:54,227 --> 00:14:57,362
[Saludos y aplausos]

331
00:14:57,464 --> 00:15:00,131
Y para el escuadrón de Phoenix, Ciarra!

332
00:15:00,233 --> 00:15:01,599
[Saludos y aplausos]

333
00:15:01,701 --> 00:15:03,568
- ¡Estoy aquí!
- Oh, lo siento.

334
00:15:03,670 --> 00:15:06,070
No te vi.
Estabas en el lado de mi parche.

335
00:15:06,172 --> 00:15:07,305
Ahí estás.

336
00:15:08,408 --> 00:15:12,644
Para la competencia de este año, nosotros
jugará capturar la bruja.

337
00:15:13,480 --> 00:15:14,679
[Cackles]

338
00:15:14,781 --> 00:15:17,382
FYI, soy la bruja.

339
00:15:17,484 --> 00:15:19,417
[Cackles]

340
00:15:19,519 --> 00:15:21,119
Esta es una batalla de contacto completo.

341
00:15:21,221 --> 00:15:25,189
El primer estudiante en capturar el
La bruja en su red gana la copa.

342
00:15:25,292 --> 00:15:26,691
[Música tensa]

343
00:15:26,793 --> 00:15:29,227
[Cackles]

344
00:15:30,196 --> 00:15:32,397
¡Oh, nunca me atraparás, amantes de la tierra!

345
00:15:32,499 --> 00:15:34,399
[Cackling continúa]

346
00:15:36,736 --> 00:15:38,569
Que la aspiradora es más resbaladiza
que la sirenita

347
00:15:38,672 --> 00:15:40,271
que se comió el dedo del pie.

348
00:15:43,043 --> 00:15:44,108
[campanilleo]

349
00:15:45,111 --> 00:15:46,077
Tú...

350
00:15:46,179 --> 00:15:48,646
[gruñidos]

351
00:15:52,152 --> 00:15:54,652
Prudy, luciendo genial, niña.

352
00:15:54,754 --> 00:15:56,454
¡Oooh! Gracias.

353
00:15:58,358 --> 00:15:59,657
[gruñidos]

354
00:15:59,759 --> 00:16:01,159
- ¡Aah!
- [Thud]

355
00:16:03,096 --> 00:16:06,364
Voy a decirle a Warwick
Qué bueno está haciendo.

356
00:16:07,667 --> 00:16:09,167
Basquatch: [Rugir]

357
00:16:09,269 --> 00:16:11,970
Ese es un verdadero Basquatch, Prudy.

358
00:16:14,441 --> 00:16:15,707
Sé que tienes miedo.

359
00:16:15,809 --> 00:16:17,875
[gruñidos]

360
00:16:17,978 --> 00:16:19,844
Pero tienes dos opciones.
Puedes correr y esconderte.

361
00:16:19,946 --> 00:16:22,013
Hecho. ¿Dónde estaba yo?

362
00:16:23,116 --> 00:16:24,082
O...

363
00:16:24,184 --> 00:16:26,718
Puedes quedarte aquí y luchar contra esto.

364
00:16:26,820 --> 00:16:29,220
Si haces eso, puedes
Conviértete en el valiente caballero

365
00:16:29,322 --> 00:16:30,855
Te has estado contando a tu hermano.

366
00:16:30,957 --> 00:16:32,690
Basquatch: [gruñidos]

367
00:16:35,228 --> 00:16:38,096
Sí, tienes razón. Puedo hacer esto.

368
00:16:38,198 --> 00:16:40,098
Soy el poderoso Warwick, el ...

369
00:16:40,200 --> 00:16:41,299
[Ruge]

370
00:16:41,401 --> 00:16:42,734
[sonido ondulante]

371
00:16:42,836 --> 00:16:45,436
[Ruge]

372
00:16:45,538 --> 00:16:47,038
[Ramas de árbol rompiendo]

373
00:16:52,145 --> 00:16:54,579
Whoa, oh, oh, oh! ¡Hermano!

374
00:16:54,681 --> 00:16:57,148
¡Cayó directamente a tu trampa de árbol!

375
00:16:58,184 --> 00:17:01,986
Sí, lo llamo el rama Lanch.

376
00:17:02,088 --> 00:17:04,255
Voy a decir
Todos los que no apestan.

377
00:17:06,960 --> 00:17:08,292
Lo hicimos, Prudy.

378
00:17:08,395 --> 00:17:11,229
Solo yo tengo que fingir ser
valiente por cuatro años más.

379
00:17:11,331 --> 00:17:13,164
Vamos a ver a Ciarra ganar la Copa.

380
00:17:14,267 --> 00:17:16,200
Olvidaste tu espada.
Oh, olvidé mi espada de nuevo.

381
00:17:18,204 --> 00:17:20,338
Hag: [Cackles]

382
00:17:25,345 --> 00:17:27,612
[Cackles]

383
00:17:27,714 --> 00:17:30,681
¡Yo, hag! ¡Consigue tu trasero feo en mi red!

384
00:17:30,784 --> 00:17:34,118
¡Sea Talk no funcionará en mí!

385
00:17:34,220 --> 00:17:35,653
[Cackles]

386
00:17:35,755 --> 00:17:36,954
[gritos]

387
00:17:38,258 --> 00:17:41,225
[Cackles]

388
00:17:41,327 --> 00:17:47,065
?

389
00:17:47,167 --> 00:17:49,067
Princesa, ¿estás disfrutando el concurso?

390
00:17:49,169 --> 00:17:50,435
Uh oh!

391
00:17:50,537 --> 00:17:52,537
Princesa, ¿estás bien?

392
00:17:55,175 --> 00:17:57,108
[imita a la princesa]
Oh, oh, sí, Sir Gareth.

393
00:17:57,210 --> 00:18:01,312
Soy yo, la princesa.
Y estoy disfrutando el partido.

394
00:18:01,414 --> 00:18:05,116
Es lo que es divertido
con un chapoteo de raro.

395
00:18:07,053 --> 00:18:09,487
Incluso enfermo, tienes
La voz de un ángel.

396
00:18:09,589 --> 00:18:13,057
Por supuesto que ese bebé
Mermaid también se comió mi tímpano.

397
00:18:14,627 --> 00:18:16,294
[Cackles]

398
00:18:19,766 --> 00:18:21,132
[gritos]

399
00:18:23,703 --> 00:18:25,436
Ooh, ruptura difícil.

400
00:18:26,973 --> 00:18:28,739
Red rota. Nigel está fuera.

401
00:18:28,842 --> 00:18:30,808
Se reduce a Sage y Ciarra.

402
00:18:30,910 --> 00:18:34,278
Hag: [Cackles]

403
00:18:34,380 --> 00:18:35,813
Pensé que esto sería complicado

404
00:18:35,915 --> 00:18:37,882
Pero en realidad va muy bien.

405
00:18:37,984 --> 00:18:39,784
Exijo ver a mi hija.

406
00:18:39,886 --> 00:18:41,085
Habló demasiado pronto.

407
00:18:45,692 --> 00:18:46,858
? Hola Na, Na, Nana?

408
00:18:46,960 --> 00:18:48,226
Rey: da unas a un lado.

409
00:18:48,328 --> 00:18:50,695
Escuché que mi niña tiene
Bubble Gut, y debo verla.

410
00:18:50,797 --> 00:18:52,964
Oh, uh, mi rey, tu
No quiero ver eso.

411
00:18:53,066 --> 00:18:54,332
Ella ha estado rasgando
Mayores Belches allí.

412
00:18:55,835 --> 00:18:57,502
¡Abre la choza de la tripa de burbujas!

413
00:19:01,441 --> 00:19:03,508
Vaya, solo lo anudó triple.

414
00:19:04,677 --> 00:19:06,978
Dijiste "oops", pero tú
Claramente lo hizo a propósito.

415
00:19:07,080 --> 00:19:08,779
Guardias, arrestarlo!

416
00:19:09,849 --> 00:19:13,618
[Gruñido]

417
00:19:13,720 --> 00:19:19,991
?

418
00:19:20,093 --> 00:19:21,392
¡Wazow!

419
00:19:22,428 --> 00:19:24,362
Hag: [Cackles]

420
00:19:24,464 --> 00:19:25,863
[chocar]

421
00:19:25,965 --> 00:19:30,568
[Cackles]

422
00:19:30,670 --> 00:19:32,236
¡Te perdiste de nuevo!

423
00:19:32,338 --> 00:19:34,172
¿Lo hice? Tengo tu caparazón mágico.

424
00:19:34,274 --> 00:19:36,507
[jadeos] Oh, oh, cubierta de caca.

425
00:19:40,413 --> 00:19:42,947
Sin su caparazón mágico
La bruja es impotente.

426
00:19:43,049 --> 00:19:44,315
¡Ciarra está a punto de ganar!

427
00:19:44,417 --> 00:19:47,018
¡Ve, Bestie! ¡Enganche esa bruja!

428
00:19:47,954 --> 00:19:49,520
[Cackles]

429
00:19:49,622 --> 00:19:51,722
Wazow, Ow, Ow!

430
00:19:54,060 --> 00:19:56,260
Vas a la mazmorra.

431
00:19:57,630 --> 00:19:58,729
La mazmorra?

432
00:20:01,267 --> 00:20:03,501
¡Vaya! Será mejor que vaya a buscar eso.

433
00:20:05,205 --> 00:20:06,571
Ella realmente se le ocurrió eso.

434
00:20:08,007 --> 00:20:09,540
¡Ey!

435
00:20:10,610 --> 00:20:11,943
[gritos] ¡Ow!

436
00:20:12,045 --> 00:20:14,111
Oh, has capturado la bruja.

437
00:20:14,214 --> 00:20:15,279
[Saludos y aplausos]

438
00:20:15,381 --> 00:20:17,548
¡Sage gana la Copa Roxbury!

439
00:20:19,285 --> 00:20:21,953
Buttercup, ¡realmente ganamos a Ciarra!

440
00:20:22,055 --> 00:20:23,588
Ambos: ¡feliz baile!

441
00:20:26,492 --> 00:20:27,091
[campanilleo]

442
00:20:27,193 --> 00:20:28,326
Llévelo.

443
00:20:28,428 --> 00:20:31,195
¡Esperar! Le pedí que protegiera mi cabaña.

444
00:20:31,297 --> 00:20:33,397
Papá, dile a tus guardias que liberen, eh ...

445
00:20:33,499 --> 00:20:36,200
¿Cuál es tu nombre? ¿Pedo?

446
00:20:37,937 --> 00:20:39,303
Es arco.

447
00:20:41,341 --> 00:20:42,740
[Sin discurso audible]

448
00:20:43,910 --> 00:20:46,043
Cariño, ¿todavía te sientes enfermo?

449
00:20:46,145 --> 00:20:47,378
Uh, no.

450
00:20:47,480 --> 00:20:49,180
Estaba curado pensando en

451
00:20:49,282 --> 00:20:51,282
Qué suerte tengo de tenerte como papá.

452
00:20:52,852 --> 00:20:54,552
¡Aww, cariño!

453
00:20:56,489 --> 00:20:58,589
Tráeme el no soy
Llorando, estás llorando corona.

454
00:21:04,764 --> 00:21:06,264
¡Nadie me mira!

455
00:21:09,969 --> 00:21:11,469
[campanilleo]

456
00:21:11,571 --> 00:21:13,504
Espera, arco, ¿hablaste con la princesa?

457
00:21:13,606 --> 00:21:15,940
Sí, puse un buen
Palabra para ti, amigo.

458
00:21:16,042 --> 00:21:18,409
¿Qué palabra? ¿Pantalones?

459
00:21:20,780 --> 00:21:22,980
Oh, oye, lamento que hayas perdido, Ciarra.

460
00:21:23,082 --> 00:21:24,749
Está bien. Estoy bien.

461
00:21:24,851 --> 00:21:28,219
Arc me ayudó a darme cuenta
Ganar no lo es todo.

462
00:21:28,321 --> 00:21:30,021
Wow, nadie en este escuadrón

463
00:21:30,123 --> 00:21:31,856
Alguna vez ha podido hacer eso antes.

464
00:21:33,059 --> 00:21:34,825
- Buen trabajo, chico nuevo.
- Sí.

465
00:21:34,927 --> 00:21:37,862
Gracias a Arc, nuestro equipo
Nunca he sido más fuerte.

466
00:21:39,098 --> 00:21:40,665
[lloramente] Eso es todo lo que quería escuchar.

467
00:21:41,834 --> 00:21:43,267
¡Escuadrón abrazo!

468
00:21:45,972 --> 00:21:48,739
Eew, ¿quién huele a Barf de Dolphin?

469
00:21:48,841 --> 00:21:51,642
[jadeos] Ese sería yo.

470
00:21:51,744 --> 00:21:53,678
[inhala profundamente]

471
00:21:53,780 --> 00:21:55,646
Bueno, ¿qué diablos?

472
00:21:55,748 --> 00:21:58,115
[risas]

473
00:21:58,217 --> 00:21:59,317
? Ey ?

474
00:21:59,367 --> 00:22:03,917
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fáciles 1.0.0.0